-
1 traite
nf. (du lait), mulsion: aryâ (Cordon) ; trèta (Albanais.001, Arvillard), tréta (001, Saxel.002, Villards-Thônes) ; meuda (Chamonix.044) ; souye (St-Martin-Be.), R. => Lait.A1) la seconde traite (une repasse) qui se fait immédiatement dans la foulée de la première et qui sert à agotâ < vider complètement les mamelles des vaches>: rblyôshe nf. (004), R. => Traire (bloché).A2) traite (commerciale): trèta nf. (001,002).A3) étendue de chemin parcourue sans s'arrêter: trèta nf. (001).A4) chalet où l'on fait la traite de vaches en alpage: meuda nf. (044).B1) ladv., sans s'arrêter (à propos d'une lecture, d'une course...): to d'on-na trèta < tout d'une traite>, d'on trè < d'un trait>, d'on kou < d'un coup> (001). -
2 Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Dictionnaire russe-français universel > Organisation du traité de l'Atlantique Nord
-
3 participation treaty
traité en (de) participation, traité en quote-part, traité en partage, (LGA) -
4 вексель к получению
traite f à encaisser | traite f échue (может означать также: "вексель к уплате") -
5 вексель к уплате
traite f à payer | traite f échue (может означать также: "вексель к получению") -
6 многосторонний договор
traité collectif, traité multilatéralРусско-французский финансово-экономическому словарь > многосторонний договор
-
7 директивный международный договор
traité cadre, traité-cadreРусско-французский юридический словарь > директивный международный договор
-
8 международный договор-сделка
traité de droit civil, (устанавливающий конкретные правоотношения между договаривающимися сторонами) traité-contratРусско-французский юридический словарь > международный договор-сделка
-
9 торговля женщинами
traite des blanches, traite des femmes -
10 excess of line treaty
traité d'excédent, traité de trop-plein (2e) -
11 excess of loss ratio treaty
traité de l'excédent de sinistres annuels, traité de réassurance en excédent de taux de sinistre (2e)English-French insurance dictionari > excess of loss ratio treaty
-
12 excess over treaty
traité d'excédent, traité de trop-plein (2e) -
13 obligatory reinsurance treaty
traité automatique, traité sans réciprocité (LGA)English-French insurance dictionari > obligatory reinsurance treaty
-
14 open cover
traité facultif obligatoire, FACOB, traité semi-obligatoire (LGA) -
15 Договор о нераспространении ядерного оружия
Traité de non-prolifération; Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ TNP]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Договор о нераспространении ядерного оружия
-
16 международный договор
международный договор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
treaty
An international agreement in writing between two states or a number of states. Treaties are binding in international law; some treaties create law only for those states that are parties to them. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международный договор
-
17 учебное пособие
учебное пособие
Учебное издание, дополняющее или заменяющее частично или полностью учебник, официально утвержденное в качестве данного вида издания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > учебное пособие
-
18 обработанный
traité, usiné -
19 переводной вексель
Русско-французский политехнический словарь > переводной вексель
-
20 вексель собственному приказу
traite f à l'ordre de soi-mêmeРусско-французский словарь бизнесмена > вексель собственному приказу
См. также в других словарях:
Traite de Lisbonne — Traité de Lisbonne Pour l’article homonyme, voir Traité de Lisbonne (1668). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Traite de Lisbonne (2007) — Traité de Lisbonne Pour l’article homonyme, voir Traité de Lisbonne (1668). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Traité de Lisbonne (2007) — Traité de Lisbonne Pour l’article homonyme, voir Traité de Lisbonne (1668). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Traité de lisbonne — Pour l’article homonyme, voir Traité de Lisbonne (1668). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Traité institutionnel — Traité de Lisbonne Pour l’article homonyme, voir Traité de Lisbonne (1668). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Traité modifiant le traité sur l'Union européenne — Traité de Lisbonne Pour l’article homonyme, voir Traité de Lisbonne (1668). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Traité modificatif — Traité de Lisbonne Pour l’article homonyme, voir Traité de Lisbonne (1668). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Traité simplifié — Traité de Lisbonne Pour l’article homonyme, voir Traité de Lisbonne (1668). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Traité simplifié européen — Traité de Lisbonne Pour l’article homonyme, voir Traité de Lisbonne (1668). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 … Wikipédia en Français
Traite de Rome de 2004 — Traité de Rome de 2004 Traité de Rome de 2004 Titre Traité établissant une Constitution pour l Europe Pays Europe (Union européenne) Type Convention internationale Territoire d’application … Wikipédia en Français
Traite etablissant une constitution pour l'europe — Traité de Rome de 2004 Traité de Rome de 2004 Titre Traité établissant une Constitution pour l Europe Pays Europe (Union européenne) Type Convention internationale Territoire d’application … Wikipédia en Français